The most popular speaker-placement advice fails small rooms at the exact moment you need it most. People obsess over the equilateral triangle, slide the speakers a little farther from the…