A four-figure DAC won't rescue a headphone with the wrong tuning, and a graph won't tell you whether its treble will make you quit a late-night session. The useful headphone…