JK Audio owns the unglamorous corner where phone lines meet pro audio. Here’s why that’s harder than it sounds.