Great-sounding spaces aren’t lucky, they’re designed — and the difference between an energizing room and an exhausting one is mostly invisible decisions. Here’s how sound system design works.