The popular advice gets headphone amp vs DAC backwards. You might not have a “sound quality” problem. You have a symptom: hiss, weak bass, low volume, a brittle laptop jack,…