Inward Connections has a cult instead of a marketing budget — discrete compressors and preamps engineers hoard and whisper about. Here’s what that signature does to a mix.