A balanced connection can run a clean signal through a hostile, noisy environment that would turn a normal cable into a hum factory — one of audio’s few free lunches.…